Como é falar inglês em Marrocos: um caldeirão de cultura e história

Nosso aluno Moises Batista da Costa, da escola Wizard Ipatinga/MG, após visitar e se comunicar em inglês na Tailândia, visitou Marrocos em novembro de 2023. E vai nos contar como é essa aventura.

Por isso, vale a pena visitar o Blog de Viagem do Moises, onde ele conta mais sobre as viagens dele pelo mundo. E claro, sempre usando a língua inglesa.

Neste artigo, Moisés irá explorar as nuances culturais e linguísticas que tornam o inglês uma jornada desafiadora em meio à riqueza cultural marroquina.

Falando inglês em Marrocos

Sempre achei o Marrocos um país exuberante, que mescla tradição e modernidade, não apenas uma terra de cores vibrantes e sabores intensos, mas também um desafio fascinante para quem busca se comunicar em inglês.

Uma das peculiaridades que torna a comunicação em inglês um desafio no Marrocos é a profunda raiz cultural que permeia a sociedade. Os idiomas oficiais são o árabe e o berbere. O francês também é uma língua amplamente ensinada e utilizada, especialmente nas esferas educacionais e comerciais.

O inglês, embora crescente em importância, muitas vezes é uma habilidade em desenvolvimento. Em menor grau, o espanhol também está ganhando importância por lá.

Já o português pode ser compreendido apenas por algumas pessoas que trabalham mais diretamente com turismo. Porém, não recomendo viajar para o Marrocos pensando apenas em falar português.

A complexidade cultural é evidente nos laços fortes que os marroquinos têm com sua língua materna e o francês, resultando em uma atmosfera onde o inglês pode ser percebido como uma língua estrangeira distante. Essa dinâmica cria um desafio adicional para os estrangeiros que buscam interagir e comunicar-se efetivamente.

Características dos idiomas falados em Marrocos

Contudo, a notável característica de os marroquinos falarem, no mínimo, dois idiomas, serve como um testemunho da riqueza e diversidade cultural do país.

Esta habilidade multilíngue demonstra a mente aberta e a vontade de se envolver com diferentes culturas. Os marroquinos, ao falarem fluentemente em berbere, árabe e francês, exibem uma adaptabilidade linguística que é ao mesmo tempo impressionante e inspiradora.

Além disso, é essencial destacar a natureza calorosa e simpática do povo marroquino. Apesar dos desafios linguísticos, os nativos geralmente recebem os estrangeiros com sorrisos acolhedores e uma disposição genuína para entender e ser entendidos.

Essa hospitalidade cria um ambiente propício para superar as barreiras linguísticas, pois os marroquinos estão dispostos a fazer o esforço adicional para facilitar a comunicação.

Quais as maiores dificuldade ao se comunicar em Marrocos

A maior dificuldade que encontrei está mais relacionada aos locais que trabalham com turismo e falam todos os dias as mesmas coisas. Com isso, acabam adquirindo sotaque e estrangeirismos ao longo do tempo.

Além disso, as origens berbere e árabe dificultam os alfabetos e, consequentemente, a comunicação em inglês com os turistas.

Aliado a isso, há um segundo detalhe que são as abreviações e adaptações que todos os estrangeiros vão inserindo no idioma, o que gera a terceira dificuldade.

Tudo isso fica evidente quando eles fazem uma pergunta e não usam o verbo auxiliar “DO”, por exemplo. Ou ainda quando vão falar um preço e dizem o número “two fifty” em vez de “two hundred fifty”.

Mas a maior confusão que encontrei foi o fato de perguntar um preço e não entender se me responderam “four, fourteen, ou forty”. Como faço viagens econômicas, isso é um grande problema.

Porém, eu sempre confirmava o preço pedindo para que falassem os números pausadamente e de forma individual.

Vale a pena se aventurar em inglês em Marrocos

As dificuldades aqui mencionadas são desafios que enfrentei em todos os países que visitei, e acredite, foram 23. Essas dificuldades podem variar um pouco de lugar para lugar, mas é comum encontrar alguma forma de obstáculo em todos os destinos.

Por isso, não deixe de visitar o país por causa dessas ou de outras dificuldades, pois o Marrocos é maravilhoso, especialmente quando se trata da sua deliciosa culinária, que com certeza vai encantar você.

Em suma, falar inglês no Marrocos pode ser desafiador, mas é uma experiência enriquecedora que nos faz apreciar a diversidade cultural e linguística do país.

Os marroquinos, com sua capacidade multilíngue e hospitalidade inata, tornam a jornada linguística não apenas possível, mas também gratificante.

Ao explorar as nuances linguísticas do Marrocos, descobrimos um tesouro cultural onde a comunicação vai além das palavras, abraçando a compreensão e o respeito mútuo.

Obrigado pela leitura e tenha uma ótima viagem.