EXPRESSÕES DE MÚSICAS: DEMI LOVATO

A música é um meio de praticar inglês e adquirir fluência no idioma com mais facilidade, como já abordamos no post anterior, pois nela há sempre novas frases e expressões a se aprender. Por isso, comece a analisar o que dizem as canções do seu artista favorito.

Se você é um(a) lovatic (ou seja, fã da Demi Lovato), neste post mostramos as expressões de refrões das 5 músicas mais famosas da cantora e atriz norte-americana – segundo o ranking do Spotify. Confira abaixo!

1. Let It Go
   

“Let it go, let it go

Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I’ll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway”

• Let it go: deixe pra lá
• (I) can’t hold it back: não consigo segurar isso
• (I) turn my back: viro as costas
• (I) slam the door: bato a porta (fechar com força)
• The cold never bothered me: o frio nunca me incomodou
• Anyway: de qualquer maneira

2. Really Don’t Care
   

“Even if the stars and moon collide

I never want you back into my life

You can take your words and all your lies

Oh, oh, oh

I really don’t care”

• Even if: mesmo se
• I never want you back: nunca mais quero você de volta
• You can take your words: você pode retirar suas palavras
• I really don’t care: eu realmente não me importo

3. Neon Lights
   

“Baby, when they look up at the sky

We’ll be shootin’ stars just passin’ by

You’ll be comin’ home with me tonight

We’ll be burnin’ up like neon lights”

• When they look up at the sky: quando eles olharem para o céu
• Shooting stars: estrelas cadentes
• Passing by: passando
• Coming home: vindo para casa
• Burning up: queimando/ardendo

4. Give Your Heart a Break
   

“Don’t wanna break your heart

Wanna give your heart a break

I know you’re scared it’s wrong

Like you might make a mistake

There’s just one life to live

And there’s no time to wait, to waste

So let me give your heart a break, give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break”

• Break your heart: partir seu coração
• (I) wanna give your heart a break: Quero dar um tempo ao seu coração
• Like you might: como se você fosse
• Make a mistake: cometer um erro

5. Heart Attack
   

“You make me glow

But I cover up

Won’t let it show

So I’m putting my defenses up

‘Cause I don’t wanna fall in love

If I ever did that

I think I’d have a heart attack”

• I cover up: eu cubro/escondo isso
• Wanna: modo informal do “want to” (quero)
• I don’t wanna fall in love: não quero me apaixonar
• Heart attack: ataque do coração

Você conhecia todas essas expressões? Comente nos comentários!