9 músicas para aprender expressões em inglês

As músicas em inglês são ótimas companheiras para estudar e praticar. Ouvir canções no idioma exercita as habilidades de listening e speaking, já que você pode sing out loud (cantar em voz alta) também. Além disso, você pode aprender expressões populares, também conhecidas como expressões idiomáticas, e ampliar o vocabulário ouvindo as músicas de que mais gosta.

• 10 gírias em inglês mais faladas por jovens americanos

Por isso, no seu cronograma de estudos, separe um tempinho para aprender o idioma com suas músicas preferidas e adicione na sua playlist as canções que vamos indicar agora, que possuem essas expressões em inglês. Acompanhe!

1. Send My Love – Adele

“I was running

You were walking

You couldn’t keep up, you were falling down

There’s only one way down

I’m giving you up

I’ve forgiven it all

You set me free“

• You couldn’t keep up: “keep up” é uma expressão que significa “acompanhar” ou “manter o ritmo”. No caso dessa música da Adele, os versos “I was running/You were walking” mostram que a pessoa que estaria “andando” não estava conseguindo acompanhar a que estava “correndo”. 

• I’m giving you up: em inglês, a expressão “give up” significa “desistir”. Ela pode ser usada em relação a desistir de alguma coisa ou de uma pessoa. Na música, Adele fala “I’m giving you up”, ou seja, “estou desistindo de você”.

2. Royals – Lorde

And we’ll never be royals

It don’t run in our blood

That kind of lux just ain’t for us

We crave a different kind of buzz

• It don’t run in our blood: a expressão “run in the blood”, se for literalmente traduzida, quer dizer “corre no sangue”. Ela se refere a coisas que têm origem genética ou são naturalmente da personalidade de uma pessoa. Na música, Lorde afirma que ser ou agir como um membro da realeza não é algo natural para ela e seus amigos.

• We crave a different kind of buzz: a palavra “crave” significa “querer, desejar muito alguma coisa”. Já “buzz” é uma gíria que indica “interesse”. O verso se refere a desejar muito algo diferente.

3. Too Good – Drake ft. Rihanna

I’m too good to you

I’m way too good to you

You take my love for granted

I just don’t understand it

• I’m way too good to you: “way” é um termo usado em situações informais e ele intensifica um atributo ou uma ação. No caso da música, a frase “I’m too good to you” é intensificada com a adição de “way”: “I’m way too good to you”.

• You take my love for granted: a expressão “take for granted” é usada na língua inglesa para expressar a suposição de que algo vai estar lá para sempre, falar que algo é eterno ou constante, por isso não valorizamos a sua existência. Em “You take my love for granted”, o sentimento de que uma das pessoas não estaria valorizando o amor da outra é expresso, apenas contando com a sua existência sem considerar que ele pode ser ameaçado.

4. Million Reasons – Lady Gaga

You’re giving me a million reasons to let you go

You’re giving me a million reasons to quit the show

You’re giving me a million reasons

Give me a million reasons

Giving me a million reasons

About a million reasons

• You’re giving me a million reasons to let you go: a expressão “let go” significa “soltar”, “deixar ir embora” ou “desistir”. Na música, o verso “You’re giving me a million reasons to let you go” diz “você está me dando um milhão de razões para te deixar ir embora”.

• You’re giving me a million reasons to quit the show: já “quit the show” é uma expressão comum nos Estados Unidos, usada como forma de intensificar a ideia de “desistir” de algo. 

5. Still into You – Paramore

It’s not a walk in the park to love each other 

But when our fingers interlock 

Can’t deny, can’t deny you’re worth it 

• A walk in the park: é uma expressão usada para descrever algo prazeroso, tranquilo de fazer. Na letra da música, podemos ver que o negativo “not” acompanha a frase, ou seja, refere-se a algo que não é uma coisa fácil! 

6. Never Really Over – Katy Perry

But I don’t want to fall down the rabbit hole 

Cross my heart, I won’t do it again 

• Cross my heart: é uma expressão muito comum na língua inglesa e significa “jurar de coração”. Ela tem um tom mais forte do que prometer ou apenas jurar.

7. You Need to Calm Down – Taylor Swift

You need to just stop 

Like, can you just not step on my gown? 

• Don’t step on my gown: essa expressão significa “não pisar no meu vestido” quando a traduzimos literalmente. “Gown” é um tipo de vestido longo e muito chique. Usamos essa frase quando queremos que uma pessoa pare de nos perturbar.

8. Mother’s Daughter – Miley Cyrus

My mama always told me that I’d make it 

That I’d make it, so I made it 

I put my back into and my heart in it 

So I did it, yeah, I did it 

• I put my back into and my heart in it : quer dizer que a pessoa colocou todas as forças e o coração dela em algo.

9. Talk – Two Door Cinema Club

Top-shelf guy, supermarket price

Don’t think much of me (tell me what you’re doin’)

• Top-shelf: quer dizer que algo é de primeira linha, ou seja, se refere a algo ou alguém que é o melhor possível. 

Conclusão 

Gostou das nossas indicações de músicas para aprender expressões em inglês? Aproveite para praticar o idioma e confira outros conteúdos no blog da Wizard!

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Se você quer se desafiar com um novo idioma, a Wizard oferece 2 aulas online grátis para você conhecer a metodologia da escola e ter certeza que fez a escolha certa!

Confira + dicas de cultura da Wizard:

• 8 musicais para assistir e cantar em inglês

• 40 palavras em inglês sobre música

• Como são as músicas dos desenhos em inglês?