O que significa "busking" em inglês?

Busking refere-se à prática de se apresentar em locais públicos, tanto para arrecadar dinheiro quanto para divulgar algum trabalho autoral. O artista é chamado de busker, e durante as apresentações, ele pode vender algum produto – como CDs, por exemplo – ou simplesmente contar com a ajuda do público que passar pelo local. Por mais que seja comum vermos músicos, os buskers podem fazer outras atividades, como dança, movimentos circenses, poesias, teatro e outras expressões artísticas pelas ruas da cidade.  

Busking pelo mundo

A prática do busking encontra diferentes legislações pelo mundo. As cidades lidam de maneiras diversas com a situação. Em Londres, a atividade é regulamentada e autorizada graças aos esforços da prefeitura e das associações criadas para permitir que o busking continue ocorrendo pelas ruas da cidade.

Em Nova York, nos Estados Unidos, o artista precisa de uma autorização para exercer alguma atividade artística que contenha equipamentos de som, como microfones e alto-falantes. Sem nada disso, não precisa de nenhum atestado. Além do mais, em locais como parques, não é permitido realizar performances de qualquer natureza.

Não é só nos países falantes da língua inglesa que o busking está presente. Em ruas por grandes cidades de todo o mundo é possível encontrar artistas se apresentando com os mais variados estilos. Seja em São Paulo, Paris ou Tóquio, provavelmente você vai encontrar um busker – por mais que ele utilize o seu próprio idioma para falar!

Exemplos de frases

Para falar sobre a prática feita nas ruas, utilizamos o termo busking. O ato de apresentar-se nas ruas pode ser dito com o verbo busk. Já o artista é chamado de busker. Veja alguns exemplos com todas essas palavras:

The subway stations of Paris are filled with buskers. – As estações de metrô de Paris são lotadas de artistas de rua.

There were some people busking on 9thAvenue. Amazing songs! – Tinha umas pessoas se apresentando na Nona Avenida. Belas músicas!

Do you wanna busk around the world? – Você quer se apresentar pelas ruas ao redor do mundo?

I want to practice my music skills being a busker. – Eu quero praticar minhas habilidades em música sendo um artista de rua.

O busking também pode ser chamado de street performance, e o busker, de street performer, veja:

I saw a beautiful street performance yesterday. – Eu vi uma linda apresentação de rua ontem.

A street performer was playing Bohemian Rhapsody last night. – Um artista de rua estava tocando Bohemian Rhapsody ontem à noite.

Quer enriquecer seu vocabulário com mais algumas expressões comuns do inglês? Então confira!

Qual o significado da expressão "shame on you"?

O que significa "throughout" em inglês?

Seja bilíngue!

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Clique aqui e mergulhe na experiência Wizard. A gente acredita em você!