• Contraste
  • Texto
Ferramentas de Acessibilidade
Mulher negra de cabelo cacheado loiro, segurando um tablet, olhando para ele com fones de ouvido e sorrindo

Por Redação Wizard
23 de julho de 2018

O que significa TBA, TBC e TBD em inglês?

A língua inglesa é composta por muitas abreviações e acrônimos, ou seja, palavras que se formam pela junção da primeira letra ou sílaba de outras palavras.

É comum durante conversações ou até mesmo em textos apareçam as expressões TBA, TBC e TDC. Mas você sabe o que elas significam? Essas palavras são muito utilizadas em negócios, anúncios e no dia a dia do inglês.

Quer saber mais sobre o significado das abreviações TBA, TBC e TBD? Confira:

TBA

Essa abreviação indica que algo ainda não foi informado ou não tem definição prévia para acontecer. O significado em português é “a ser anunciado”, ou seja, algum dado que não foi revelado e que será em breve. É a abreviação da expressão to be announced. TBA possui maior utilização em lançamentos. Trouxemos alguns exemplos para facilitar:

  • His new movie will be released next year. Month is TBA. – O novo filme dele será lançado ano que vem. O mês ainda será anunciado.

  • The new computer will be launched soon. Date is TBA. – O novo computador será lançado em breve. A data ainda será anunciada.

  • My father will launch his book here next week. Day is TBA. – Meu pai vai lançar o livro dele aqui semana que vem. O dia ainda será anunciado.

Banner promoção Desafio Wizard

TBC

O termo TBC é conhecido como to be confirmed, ou seja, “a confirmar”. É utilizado quando ainda não há certeza de que algum evento irá acontecer, ou seja, ainda necessita de confirmação.

Apesar da tradução literal, é possível utilizá-lo como “ainda não foi confirmado” ou “ainda não está confirmado”.

  • This is a TBC appointment. – Este é um compromisso a ser confirmado.

  • The meeting will be held on September 3rd. Place TBC.A reunião irá acontecer no dia 03 de setembro. O lugar ainda será confirmado.

  • Singer: Beyoncé. Date: TBC. Cantora: Beyoncé. Data: a confirmar.

TBD

O termo mais utilizado entre os abordados hoje, TBD é a abreviação de to be determined. Muito comum no mundo corporativo, TDB indica algo que ainda não foi decidido e que depende de algumas variáveis para ser definido.

  • Salary: TDB.Salário: a ser determinado.

  • Salary for this vacancy is TBD. – O salário para esta vaga não foi determinado.

  • When are they signing the contract? TBD. – Quando eles irão assinar o contrato? Ainda não foi determinado.

Conclusão

Entender as abreviações é importante para conseguir se comunicar com nativos do idioma. Além disso, por meio desses termos é possível facilitar o dia a dia, diminuindo a quantidade de palavras escritas e até mesmo faladas.

Gostou das dicas? Deixe o que achou das abreviações TBA, TBC e TBD nos comentários!

Seja fluente!

A Wizard é comprometida com seu aprendizado e quer ver você vencer. Então aproveite para fazer um curso que fará toda a diferença! Cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula do curso de idioma.

Confira + dicas de inglês da Wizard:

Tags:

inglês

Homem negro, careca, vestindo um blazer escuro, sorrindo e com o logo da Wizard à frente

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

(*)Campos obrigatórios
Blog

Mais artigos do Blog Wizard

Idiomas

Expressões em inglês para pedir comida sem pagar mico

07 de novembro de 2024

Expressões em inglês para pedir comida sem pagar mico

 

O que achou da postagem?

2 Comentários

Este website não coleta dados de menores de 12 anos.

*Declaro ter mais de 12 anos.

Ao enviar os dados acima, eu concordo em receber e-mails e mensagens através do WhatsApp da Wizard e outras marcas Pearson. Ver política de privacidade.


(*)Campos obrigatórios

2 Comentários

  1. Alison Silva de Souza:
    9 de março de 2020 às 15:44

    Good!

  2. ANTONIO LUIZ CAMPANARI:
    16 de janeiro de 2020 às 08:18

    Excelente e oportuna a postagem, pois demonstra como os nativos em seus mundos corporativos utilizam das abreviações e, nestes casos, as siglas ou iniciais.