O que é a expressão “shame on you” em inglês

3 minutos de leitura.

Assim como no português, as inúmeras expressões da língua inglesa ajudam a descontrair o idioma. Tornar-se fluente depende de diferentes aspectos, e um deles é a capacidade de saber se comunicar normalmente com os nativos na língua. Para isso, é essencial conhecer as principais expressões do idioma.

10 gírias em inglês mais faladas por jovens americanos

A expressão “shame on you” utilizada no contexto de repreensões, como uma mãe falando com o filho sobre algo de errado que ele fez. Adaptando ao português, pode-se traduzir como algo aproximado a “que vergonha” ou “que coisa feia”.

Veja alguns exemplos para entender melhor:

Como usar a expressão “shame on you”:

I can’t believe you lied to her. Shame on you! – Eu não acredito que você mentiu para ela. Que vergonha!

You made a mistake doing this, shame on you, brother. – Você cometeu um erro fazendo isso, você me envergonhou, irmão.

What was that for, Amanda? Shame on you for being so rude with them. – Para que aquilo, Amanda? Que vergonha por você ter sido tão grossa com eles.

I just told you not to do that, shame on you! – Eu acabei de te falar para não fazer aquilo, que vergonha de você!

Shame on you for ignoring your siblings. – Que vergonha de você por ter ignorado seus irmãos.

O pronome utilizado na expressão pode ser trocado por outros dependendo do contexto, como é o caso de her e him, ou seja, ele e ela.

Shame on her for doing this. – Que vergonha dela por ter feito isso.

Shame on him for not taking you home. – Que vergonha ele não ter te levado para casa.

Conclusão

Viu só como aplicar as expressões da língua inglesa no dia a dia é fácil? Com a prática fica cada vez mais simples fazer uso de termos e expressões dos idiomas que estão sendo aprendidos. Deixe nos comentários o que achou do texto e exemplos de frases com a expressão ensinada no texto.

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Faça seu cadastro no site da Wizard e ganhe 20% de desconto na matrícula do seu curso de idiomas.