10 frases marcantes de Pablo Escobar em Narcos
3 minutos de leitura.
Uma nova série lançada pela Netflix, e que vem fazendo grande sucesso, é Narcos, que conta a história real do traficante colombiano Pablo Escobar. Este é interpretado por Wagner Moura a convite do diretor José Padilha.
Para encarnar um dos traficantes mais perigosos que o mundo já conheceu até hoje, Wagner teve de aprender espanhol em poucos meses. O resultado está na repercussão da série, que contou com 10 episódios em sua primeira temporada e as frases marcantes do personagem até então.
Listamos algumas delas no idioma original de Narcos, o espanhol, e suas traduções em português!
Principais frases da série de Pablo Escobar:
1. Ustedes pueden aceptar mi negocio o aceptar las consequências.
Vocês podem aceitar o meu negócio ou aceitar as consequências.
2. ¿Plata o plomo?
Prata (dinheiro) ou chumbo?
3. Compremos una lavadora más grande, pues.
Compremos uma máquina de lavar maior, então. (Respondendo a Gustavo Gaviria sobre o problema que enfrentavam para lavar tanto dinheiro.)
4. Los políticos se espantan fácil. Una pistola y ya.
Os políticos se assustam facilmente. Uma pistola está bom.
5. La cárcel em Estados Unidos es peor que la muerte.
A prisão nos Estados Unidos é pior que a morte.
6. Ya no queda nadie que se nos enfrente. ¿Y sabes por qué, Fabito? Porque nadie tiene los huevos como nosotros.
Já não resta ninguém que nos enfrente. E sabe por que, Fabio? Porque ninguém tem colhões como nós.
7. A la guerra, pues.
Então é guerra.
8. Las mentiras son necesarias cuando la verdad es muy difícil de creer.
As mentiras são necessárias quando a verdade é muito difícil de acreditar.
9. El propósito de la guerra es la paz.
O propósito da guerra é a paz.
10. Hay momentos para pelear y hay momentos para ser astutos.
Existe momento de lutar e existe momento para ser inteligente.
Conclusão
As séries e filmes são uma ótima forma de praticar um novo idioma durante o tempo livre. Agora que você já conhece as principais frases da série Narcos, pode conseguir identificá-las em espanhol durante os episódios.
E aí, você acompanha Narcos? Deixe seu episódio preferido nos comentários!
Se você quer ir mais longe e romper barreiras, aceite o desafio de aprender inglês e venha para a Wizard! Cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula. Aproveite essa chance!
Comente o que você achou
Preencha os campos e deixe sua opinião em nosso post