Algumas palavras na língua inglesa podem ser faladas e escritas de maneiras diferentes entre o inglês britânico e o inglês americano, mas o significado é o mesmo.

• Os prefixos e sufixos em inglês

Confira no infográfico abaixo com essas pequenas diferenças para não ficar na dúvida na hora de conversar ou escrever na língua inglesa.

Infográfico: Diferenças Ortográficas

Ortografia do Inglês Britânico e Americano

Antes de concluir que alguma palavra da língua inglesa foi escrita ou pronunciada de forma errada, é importante conhecer que ambas ortografias podem estar corretas e que são mais comuns em determinados países. A seguir, aprenda algumas dessas diferenças do idioma.

Palavras terminadas em -ter (ou -tre)

A letra R pode estar posicionada em locais diferentes, resultando em palavras terminadas em -ter no inglês americano e terminadas em -tre no inglês britânico.

Exemplos:

• Inglês americano: center, meter, liter, theater
• Inglês britânico: centre, metre, litre, theatre

Palavras terminadas em -or (ou -our)

Palavras terminadas em -or na versão americana podem ganhar uma letra a mais – U – no britânico. Confira alguns exemplos:

• Inglês americano: color, neighbor, honor, labor
• Inglês britânico: colour, neighbour, honour, labour

Palavras terminadas em -ize (ou -ise)

Alguns verbos no inglês americano terminados em -ize são escritos com a letra S no inglês britânico, exemplos:

• Inglês americano: apologize, organize, modernize
• Inglês britânico: apologise, organise, modernise

Palavras terminadas em -og (ou -ogue)

Mais letras podem surgir no britânico também nas palavras que terminam com -og no americano: adicione –ue ao final, confira:

• Inglês americano: catalog, dialog
• Inglês britânico: catalogue, dialogue

Conclusão

As diferenças ortográficas não são tantas e também não impedem a compreensão do idiomas, mas é bom saber para garantir um inglês bem escrito, seja britânico ou americano.

Se você tem vontade de aprender inglês rápido e com qualidade, a Wizard oferece quatro aulas grátis para que você conheça melhor a escola, os professores, os materiais didáticos e tudo mais que achar importante. Faça sua inscrição e seja parte da maior rede de idiomas do Brasil!

Confira + dicas de inglês da Wizard:

• Infográfico: como destacar seu currículo no mercado de trabalho

• Phrasal Verbs com Come: quando usar come in,  come on, come out no inglês

• Teste de Nível: qual seu nível de inglês? Faça o teste e descubra!