Stative verbs: entenda o que são e como usá-los

Se você quer realmente mergulhar na gramática inglesa e ir mais a fundo sobre alguns conceitos um pouco mais técnicos e normativos da língua, então pode começar pelos chamados Stative Verbs.

Elas podem ser traduzidos para algo do tipo “verbos estáticos” no português.

Ou seja, diferentemente dos Action Verbs, que são verbos que indicam algum tipo de ação literal, os Stative Verbs, por sua vez, indicam algo mais genérico, podendo se associar a uma condição ou estado.

Bom! Para compreender melhor este conceito, conferir alguns exemplos na prática e entender as principais diferenças entre eles, nós preparamos este mini guia sobre os Stative Verbs do inglês.

Bora aprofundar mais o assunto? Então, let’s go!

Afinal, o que são os chamados Stative Verbs em inglês?

Como bem resumimos acima, os Stative Verbs são tipos de verbos que não necessariamente expressão uma ação específica, ao contrário dos Action Verbs. Por exemplo, “to run” (correr), “to dance” (dançar) e “to climb” (escalar) são modelos práticos de verbos de ação.

Ou seja, em suas concepções é possível imaginar que ações específicas sejam realizadas a partir desses verbos.

Já no caso dos Stative Verbs isso não ocorre. Eles representam muito mais uma condição ou estado sobre algo, como é caso dos verbos “to love” (amar), “to like” (gostar” ou “to seem” (parecer).

Qual a diferença entre os Action Verbs e os Stative Verbs?

Como bem acabamos de explicar, os verbos de ação, ou seja, os Action Verbs, indicam literalmente uma ação a ser feita, enquanto os Stative Verbs englobam uma condição mais estática sobre algo ou pessoa.

Por exemplo:

• The lion jumped on the car. – O leão saltou sobre o carro;
• The girl ran towards her parents. – A menina correu em direção aos seus pais;
• The dog attacked the neighbor’s cat. – O cachorro atacou o gato do vizinho.

Perceba que em todas as frases acima há sempre uma ação literal dos sujeitos, concorda? Sendo assim, todas elas tratam-se de Action Verbs, pois todos os verbos utilizados demandam uma “movimentação” de seus respectivos personagens.

Em contrapartida, no caso do uso de Stative Verbs, veremos que essas ações não se tornam necessariamente essenciais. Os verbos, aqui, se caracterizam por uma condição, sentimento ou estado.

Por exemplo:

• She loved him her whole life. – Ela o amou a vida inteira;
• Allan hates horror movies. – Allan odeia filmes de terror;
• I believe in a fairer world. – Eu acredito em um mundo mais justo.

Nas frases acima, perceba que os verbos não indicam uma ação necessária dos respectivos sujeitos. Eles se caracterizamos muito mais por uma condição estática, mais atrelada a um estado ou sentimento. Ou seja, esses verbos são considerados Stative Verbs.

Como usar corretamente os Stative Verbs?

Se até aqui você achou bem tranquilo o conceito de Stative Verbs, podemos pular então para a próxima fase. Mas calma que, mesmo assim, o assunto não se torna muito complicado ou mesmo requer regras muito rigorosas em seu uso.

No entanto, é bem recomendado evitar os Stative Verbs nas condições de continuous tenses, bem como no present continuous, past continuous, future continuous, etc.

Por exemplo:

• I’m liking this movie. (Estou gostando deste filme.)
• He isn’t hating this place. He’s loving it. (Ele não está odiando esse lugar. Ele está amando.)
• We’re not knowing what to do. (Nós não estamos sabendo o que fazer.)

Como bem notado, as frases acima estão utilizando continuous tenses. Apesar de não estarem necessariamente erradas, elas podem soar um pouco estranhas aos ouvidos de um nativo, por exemplo.

Ainda que sejam compreensíveis, o correto mesmo, segundo a gramática inglesa para o uso dos Statives Verbs nessas ocasiões, é sempre usar o Simple Present, conforme destacamos a seguir. Confira!

• I like this book.
• He doesn’t hate this place. He loves it.
• We don’t know what to do.

Mas dá para usar os Statives Verbs no gerúndio?

Sim! Mas calma, pois a gente sabe que isso gera bastante confusão na cabeça dos estudantes brasileiros.

Afinal, apesar de parecidos, os continuous tenses têm aplicações distintas do gerúndio. No primeiro caso, por exemplo, usamos o chamado “presente participle”, caracterizado pela regrinha básica be + -ing.

Já no caso do gerúndio, que também utiliza o -ing após os verbos, só é aplicado em situações específicas e nunca depois do verbo “to be”.

Vamos à prática para entender melhor essa diferença? Então, se liga só nessas expressões a seguir:

• I am reading a book. – Eu estou lendo um livro
• I am not good at reading books. – Eu não sou bom em ler livros.

No primeiro caso, perceba que se trata de uma frase com um continuous tense e que utiliza a regrinha do present continuous. Ou seja, logo após o verbo “to be” (I am) vem o verbo “to read” no present continuous (reading).

Já na segunda frase, note que o verbo ‘to read” não é acompanhado diretamente do verbo “to be”, apesar de também contar com o -ing. Isso já caracteriza o gerúndio.

Além disso, vale destacar que, no gerúndio, muitas vezes é preciso incluir preposições do inglês antes do verbo. Logo, “good at reading”.

Alguns verbos podem ser Action Verbs e Stative Verbs

Como em todo aprendizado no inglês, os Stative Verbs têm lá suas pegadinhas também. Afinal, em alguns casos específicos, o mesmo verbo pode ter significados e interpretações diferentes, o que pode, inclusive, agregar características de um Action Verb no mesmo termo.

Um exemplo clássico disso ocorre com os verbos “to have” (ter/possuir) e “to think” (pensar).

Sendo assim, seguimos as mesmas regras destacadas anteriormente. Ou seja, quando for um Stative Verb não se aplica o continuous tense, o que muda completamente quando se aplica o mesmo verbo como um Action Verb.

Se liga nos exemplos para entender melhor:

• Stative Verb – I have a problem (e não “I’m having a problem”)
• Action Verb – I’m having lunch right now. (Eu estou almoçando agora.)

Enfim, essas são algumas dicas básicas sobre o uso dos Stative Verbs, suas regras principais e cuidados e atenções necessárias, em especial, na aplicação dos verbos nos continuous tenses e gerúndio.

E se você curtiu e quer se aprimorar ainda mais na gramática inglesa, não deixe de conferir um material completo sobre os verbos irregulares no inglês. Boa leitura e bons estudos!